un besoin de m’exprimer à travers les couleurs et la matière. une envie de partager ma vision de la beauté que je vois tous les jours autour de moi. en ville :les immeubles, la symétrie de l’architecture, les réverbères. à la campagne : les paysages, champs, le foret… avec comme plus grande source d’inspiration le ciel et la lumière changeant au gré des saisons et mes émotions. 

                                         impermanence.

je me laisse inspirer pendant mes balades à pied, en marchant ou courant. je prends des photos de ce que je vois et je peins ce que je ressens. j’utilise mes photos et mes petites esquisses comme repère, et surtout les images de couleur et lumière resté dans ma tête. j’ai une préférence pour les grands formats mais je fais des petites toiles aussi – en acrylique, peinture à l’huile, ou les deux. 

https://www.instagram.com/emmapaulineart/

a need to express myself through colour and canvas. to make the world a more colourful place. to capture and share the beauty i see every day around me. 

in the city: buildings, symmetry, brickwork, lampposts. in the countryside: fields, crops, trees, the moon.  my main source of inspiration: the sky, the light. changing with the seasons and my emotions.                        

                                           impermanence.

i get inspired during my daily walks and runs. whatever the weather. i take pictures of what i see. paint what I feel.   

my photos and sketches are a starting point, but mostly the colour and light engraved in my mind guide me. i have a preference for large formats, but i make smaller paintings too. i work with acrylics, oils, or both.

https://www.instagram.com/emmapaulineart/ 

"toujours en recherche de beauté"

lien vers l'article dans l'Eveil Normand sur mon expo au Bec-Hellouin en octobre 2020 :

Exposition au Bec-Hellouin. Les couleurs normandes d'Emma Pauline | L'Éveil Normand (actu.fr)

about me

however passionate I was about drawing and painting as a girl, i started my career as an international lawyer. i made the trip back from head to heart in 2008, when i went backpacking in central america and then moved to Paris to learn the art of patisserie

picked up my paintbrushes after my mother passed away in 2010, and started showing my work in Montmartre, while continuing my freelance work as translator, proof-reader, and business English coach and becoming a mother. 

now a new chapter  in the  Normandy countryside, with my partner and two little girls, surrounded by fields and sky and calm. all the space i need to do what i love most.

i breathe in nature. bliss. gratitude. get inspired by  the sky. light. perspective. i feel the paint on the canvas. i create colour. i show the beauty that surrounds us. everywhere, every day.

bio 

grandie en angleterre et les pays-bas, passionnée par le dessin, la peinture et les couleurs depuis mon enfance. après un début de carrière dans les cabinets d’avocats, une aventure (cours de pâtisserie) à Paris en 2009, amenant à 10 ans à montmartre.

retour vers ma passion après le décès de ma mère en 2010, à coté de mon travail en indépendante dans la traduction, relecture, et coaching en anglais, et une nouvelle aventure: les enfants. 

avec mon mari et deux filles, je viens de m’installer en pleine campagne à harcourt, dans l’eure, où je peins dans mon atelier dans notre jardin entouré de champs.

ma plus grande source d'inspiration: la lumière qui change le ciel. ma plus grande envie: créer de la couleur et transmettre la beauté qui nous entoure partout, tout le temps, par tous les temps (même en normandie;-)

Using Format